APPENDIX S1 - Yes they can!
An individual of Tolypeutes matacus gathers straw to repair the nest it is currently using. The video is a compilation of seve ral (30 sec.) videos captured by a camera trap set in front of the nest. The activity of gathering straw and bringing it to the nest was recorded for a period of one hour on July 21st, 2015 at Duas Lagoas Ranch, Cáceres, Mato Grosso. To enable the visualization of the complete behavior in a shorter time, the video was edited and its speed is four times the speed of the actual behavior.